У Франції суд 12 серпня заборонив подружжю називати свою дитину ім’ям, що містить бретонську літеру «ñ».

Про це пише Hromadske із посиланням на The Local.

Подружжя з Бретані хотіло назвати свого новонародженого хлопчика ім’ям «Fañch» — традиційним в північно-західному регіоні Бретані, який має свою власну мову.

Водночас, суд вважає, що дитина не може бути названа ім’ям з літерою, яка не належить французькій мові.

«Принцип, згідно з яким імена немовлят вибираються їх матерями і батьками, повинен мати межі, коли справа доходить до використання орфографії», — йдеться в ухвалі.

Літера «n» з невеликим перевернутим «s» над нею зазвичай використовується в іспанській, а також бретонській мовах.

Батько хлопчика Жан-Крістоф Бернард сказав, що судова тяжба не завершена. «У нього буде саме це ім’я, це точно», — сказав він.

Бретонська мова — мова індоєвропейської сім’ї, кельтської мовної родини, бритської групи. Вельми близька до корнської і споріднена з гальською. Поширена на північному заході Франції.