Архів теґу: телебачення

Чи витіснить російська мову українську (відео)

Опубліковано:

lviv

Такого засилля російськомовного і російського продукту не було навіть до революції, – вважає Остап Дроздов, ведучий програми “Прямим текстом” на телеканалі ZIK. Львівська інтелігенція обговорила проблему русифікації українських медіа.

Читати далі

У Латвії закриють останній російськомовний канал

Опубліковано:

tv-tv

Власники латвійського російськомовного каналу ТВ5 вирішили закрити його через нерентабельність, – про це пише ВВС Україна.

Ринок російськомовного телебачення в Латвії насичений, витрати на виробництво місцевого продукту високі, – повідомляє власник каналу, компанія MTG TV Latvia. Каналу доводилося конкурувати з каналами, що ретранслюються з Росії без підтримки від держави. Тому ТВ5 роками працював зі збитками, і з початку квітня 2016 припинить мовлення. Читати далі

В Україні з’явиться новий російськомовний канал

Опубліковано:

tv

28 січня Національна рада видала ліцензію на супутникове мовлення ТОВ «Стар Медіа ТБ». Глядачеві запропонують фільми і серіали виробництва компанії «Star Media». Про це повідомляє Експрес онлайн із посиланням на сайт Нацради.

За словами представника товариства, на телеканалі не буде американських фільмів, а лише ті, які вироблені на території СНД. Читати далі

В Україні поглиблюється русифікація – Олексій Курінний

Опубліковано:

kurinnyi

Телерадіопростір не враховує ринку і побажань телеглядачів – посилюється русифікація, – вважає Олексій Курінний, експерт з мовної політики. Дивіться ефір на Майдан ТБ.

Читати далі

Про «передозування» суржиком…

Опубліковано:

kirkorov

Сергій Грабовський

Спершу громадянський рух «Відсіч», а потім і Держтелерадіо почали бити на сполох: частка української мови в телебаченні України зменшується! Якщо, за даними моніторингу ефіру десяти найбільших всеукраїнських комерційних телеканалів («Україна», «Інтер», НТН, ICTV, 1+1, 2+2, СТБ, «Новий», ТЕТ і К1), на початку червня частка української мови становила близько 28%, то тепер вона зменшилася до 23%. Інакше кажучи, за п’ять місяців ця частка зменшилася на п’ять відсоткових пунктів. Найменше української мови на каналах «Україна», «Інтер», 1+1 та СТБ — за 17 годин моніторингу активісти «Відсічі» не зауважили там жодної суто україномовної передачі чи фільму. Водночас фільмів і передач українського виробництва за ці п’ять місяців на цих каналах побільшало — із 33% до 51%, а російського виробництва — істотно поменшало — з 29% до 19%. Читати далі

В Україні можуть з’явитися одразу три нові російськомовні телеканали

Опубліковано:

36720

Три латвійські телеканали “Кіno 1″, “Sport 1″ і “Sport 2″ можуть почати власну трансляцію на території України. Про це пише Gazeta.ua.

Рішення про внесення їх до переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавству України, ухвалено Національною радою з питань телебачення і радіомовлення, повідомляє сайт відомства. Читати далі

На українських телеканалах зменшується кількість україномовного контенту (інфографіка)

Опубліковано:

monitoryng1

Лише п’ята частина телепередач на українському телебаченні – україномовна. І це число поступово зменшується. Про це йдеться в результатах моніторингу, який провели активісти Громадянського руху Відсіч в рамках кампанії Бойкот російського кіно.

Згідно з їхніми даними, якщо на початку червня частка української мови на ТБ становила близько 28%, то тепер вона зменшилася до 23%. Тобто за 5 місяців ця частка зменшилася на 5 відсоткових пунктів — українська мова зникає з телеефіру зі швидкістю 1 відсотковий пункт на місяць. Читати далі

Український телеканал вперше покаже фільм англійською

Опубліковано:

last man

Телеканал “1+1″ покаже культовий комедійний серіал “The last man on Earth” мовою оригіналу з українськими субтитрами.

“The last man on Earth” розповідає постапокаліптичну історію про співробітника банку, який залишився єдиним жителем на Землі після пандемії смертельного вірусу. Серіал отримав масу позитивних відгуків від критиків та глядачів. Читати далі

На українському телешоу “Танцюють всі” ведучі сміялися з білоруської мови

Опубліковано:

teleshou

Під час виступу Наталлі Бєлазьораваї з Мінська на українському телешоу “Танцюють всі” у Харкові члени журі Влад Яма, Костянтин Томільченко і Тетяна Денисова сміялися з білоруської мови.

Наталля спілкувалась білоруською з журі і сказала, що з нею можуть розмовляти українською, після чого Костянтин Томільченко, один із членів журі шоу, перейшов на державну мову. Інші ж сміялися з білоруської мови, якою говорила дівчина, і казали, що нічого не розуміють і “що відбувається?!”. Далі відео: Читати далі

Частка україномовного контенту на телебаченні зменшилась до 28 %

Опубліковано:

telekanaly

На українському телебаченні україномовний контент становить 28 %, що навіть менше, ніж минулого року – тоді було 29 %, та панує двомовність.

Про це свідчать дані моніторингу ефіру десяти українських телеканалів, який провели Громадянський рух «Відсіч» у рамках кампанії «Бойкот російського кіно». Моніторинг проводився 6 червня з 7 години ранку до півночі на телеканалах «Україна», «Інтер», НТН, ICTV, 1+1, 2+2, СТБ, «Новий», ТЕТ, К1.

І це попри часткову заборону російського контенту, яка мала б спонукати телеканали збільшити частку українського мовлення. Таким чином, на українське мовлення припадає менше третини телеефіру. Читати далі