Портал мовної політики

Тест на толерантність: діаспорна українська та квебекська французька. Або: якби Саскачеван говорив українською

1, Червень, 2021 Опубліковано: Редактор

Євген Лакінський

Почувши діаспорну українську, деякі українці з України сприймають її як «застарілу» чи «англізовану». Почувши квебекський діалект, деякі іммігранти вирішують, що це «неправильна» французька. Як зрозуміти таке ставлення?

«Незвична» діаспорна українська?

Українська мова північноамериканської діаспори відрізняється від «стандартної» української, що її вчать у сучасних школах України. Багатьом новоприбулим іммігрантам вона здається «застарілою» та «англізованою». Я й сам був колись новоприбулим іммігрантом і сам мав схожі враження. Читати далі

Думка Новини порталу

Програма челенджу “Навчай українською” для викладачів закладів позашкільної освіти

27, Квітень, 2021 Опубліковано: Редактор

Вільне володіння державною мовою – це одна з ключових компетентностей, якою мають оволодіти школярі. Для того, щоб діти добре знали українську, потрібно, щоб у закладах позашкільної освіти, гуртках та секціях викладали державною мовою. Онлайн-курс “Челендж “Навчай українською” має на меті допомогти викладачам закладів позашкільної освіти, гуртків, тренерам спортивних секцій підвищити мотивацію, поліпшити навички викладання українською мовою та ознайомити із ресурсами, які можна використовувати під час викладання. Читати далі

Думка Новини

На тимчасово окупованих територіях знищується українська мова – правозахисники

20, Лютий, 2021 Опубліковано: Редактор

На тимчасово окупованих територіях України методично й цілеспрямовано обмежується функціонування державної мови. Про це розповіли учасники пресконференції 19 лютого в Укрінформі на тему: «Становище державної та кримськотатарської мов на тимчасово окупованих територіях України», організованої Секретаріатом Уповноваженого із захисту державної мови.

Думка

16 відповідей про 16 січня. З цього дня всі послуги мають надаватися українською

21, Січень, 2021 Опубліковано: Редактор

З 16 січня сфера послуг переходить на українську мову. Про те, що зміниться, у матеріалі Texty.org.ua

1.Чому сфера послуг має перейти на українську саме з 16 січня?

Це регулює закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (більше відомий як «закон про мову»). Він набув чинності 16 липня 2019 року. Але окремі норми вирішено ввести в дію пізніше – через кілька місяців або років, щоб дати державі, громадянам та бізнесу час на підготовку. Стаття 30, яка визначає, що «мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова», починає діяти через 18 місяців після набуття чинності законом про мову, тобто 16 січня 2021 року. Читати далі

Думка

4 кроки до викладання українською. Досвід тренерки

18, Листопад, 2020 Опубліковано: Редактор

“Першими моїми співрозмовниками стали продавчині (шопінг), адміністратори готелів (подорожі Україною) та пересічні перехожі (запитати дорогу). Заздалегідь обмірковувала діалоги українською мовою. Ніби то все гаразд – мене розуміють, співрозмовники не посміхаються, а допомагають та підтримують, – і я стала почуватися більш впевненою та вмотивованою рухатися далі”.

Своїм досвідом переходу на українську мову викладання та проведення тренінгів ділиться Ліна Кадом, знавчиня у сфері ментального здоров’я, сертифікована тренерка. Портал мовної політики як партнер проєкту “Навчай українською” розпочинає публікувати історії людей, які перейшли на українську мову викладання. Читати далі

Думка

Як перейти на українську мову викладання для дітей? Досвід керівника студії комп’ютерної графіки

11, Листопад, 2020 Опубліковано: Редактор

“Я розумію, що, можливо, я — єдина людина в оточенні цієї особи, хто може показати красу української мови, показати її на рівні побутової розмови або академічного викладання”.

Для ініціативи “Навчай українською” своїм досвідом переходу на українську мову викладання поділився Олександр Медведєв, співзасновник і керівник Студії комп’ютерної графіки та дизайну «Імпресія». Портал мовної політики як партнер проєкту “Навчай українською” розпочинає публікувати історії людей, які перейшли на українську мову викладання. Читати далі

Думка

Подання до КСУ проти Закону про державну мову України містить маніпуляції та підміну понять – юристи

6, Липень, 2020 Опубліковано: Редактор

Володимир Марковський, Руслан Тополевський, Ірина Андрусяк – кандидати юридичних наук

7 і 9 липня 2020 року в Конституційному Суді України у формі усного провадження розпочнеться слухання справи за конституційним поданням 51 народного депутата України щодо відповідності Конституції України (конституційності) Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 року. Відсутність правового обґрунтування тверджень, маніпуляції та підміна понять є основними наративами конституційного подання, спрямованого проти Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 року (далі – Закон про державну мову). Читати далі

Думка

Мовні диверсії в епоху незалежности

28, Квітень, 2020 Опубліковано: Редактор

Христина Потапенко

У 1991 році Україна отримала незалежність територіальну, але не мовну. Експансія російської мови продовжувалася і після маркування державних кордон.
Читати далі

Думка

На мовному фронті черговий наступ: Росія ухвалила закон про носіїв російської мови в Україні і Білорусі

17, Березень, 2020 Опубліковано: Редактор

Лариса Масенко, Радіо Свобода

Російськомовні комунікативні середовища наших великих міст, сформовані імперською політикою русифікації, ставили кожну українськомовну людину перед вибором – або перейти на мову більшості, або зберігати вірність своїй мові, не підлаштовуючись під російськомовних співрозмовників. Читати далі

Думка

ТОП-15 україномовних каналів у YouTube: пародії на кліпи, дитячі машинки і обробка металу

11, Січень, 2020 Опубліковано: Редактор

Перебравши вручну по 250 українських YouTube-каналів за кількістю підписників і кількістю переглядів, ми жахнулись. Серед сотень каналів не назбиралось навіть десяти україномовних блогерів. Більшість топових YouTube-каналів, де хоч якось присутня українська мова, належить українським телеканалам або їхнім проєктам. Texty.org.ua та «Детектор медіа» передивилися популярні канали та з’ясували, чому контент українською мовою вкрай рідко вибивається на верхні позиції чартів.

Автор: Володимир Малинка, журналіст «Детектора медіа»