Львівський активіст Святослав Літинський добився у суді зобов’язання МВС надати йому український переклад російськомовного виступу міністра Арсена Авакова, який було розміщено у YouTube. Про це Літинський написав на своїй сторінці у Facebook.
Виграв суд щодо виступу Arsen AvakovСуд визнав протиправною відмову в видачі мені перекладу виступу пана міністра.#півперемога
Posted by Святослав Літинський on 14 вересня 2015 р.
2 тижні тому на каналі МВС у YouTube було розміщено відео-виступ міністра. «Подивився в інтернеті на офіційному YouTybe-каналі МВС виступ Арсена Авакова. Наскільки я зрозумів з опису, він щось говорив про нову поліцію. Мене це питання цікавить, я є представником громадськості в комісії при прийманні в нову поліцію, але мені нічого не було зрозуміло», – зазначив Літинський.
Святослав попросив МВС надати йому автентичний переклад, оскільки, відповідно до законодавства, офіційні структури зобов’язані публікувати інформацію, яка подається недержавною мовою, з автентичним перекладом. Але у міністерстві відмовилися це робити, тому активіст подав до суду.
Два роки тому Літинський подав позов проти компанії Samsung через відсутність маркування пральної машинки українською мовою. Йому вдалося домогтися того, аби й інші виробники пральних машин почали маркувати товари українською мовою.
Окрім цього, через суд Літинський домігся від ПриватБанку надавати виписки та чеки українською мовою. А 7 серпня цього року він отримав український паспорт без дублювання даних російською мовою, вигравши перед цим суд.
