Литва | Портал мовної політики

Архів теґу: Литва

Литва затвердила альтернативну назву Грузії — Сакартавело

Опубліковано:

sakartvelo

Держкомісія з питань литовської мови затвердила альтернативну назву Грузії — Сакартавело. Про це повідосляє Hromadske із посиланням на Delfi.

Як повідомив глава комісії Аудріс Антанайтіс з новою назвою буде затверджено, що грузинський народ може називатися картвелами, а жителі всієї Грузії — сакартвелами. Читати далі

У Литві розглянуть зміну назви Грузії на Сакартвело

Опубліковано:

sakartvelo

Державна комісія з литовської мови буде вирішувати, чи схвалювати можливість зміни назви Грузія на Сакартвело. Про це повідомляє Delfi.lt.

Президент Грузії Георгій Маргвелашвілі попросив змінити назву держави на Георгія або Сакартвело, щоб позбутися русифікованої версії назви держави. Читати далі

Російська мова втрачає популярність серед жителів пострадянських країн

Опубліковано:

novoe-vremia-2017

Російська мова все більше втрачає популярність серед населення країн колишнього СРСР, за винятком Росії та Білорусі. Про це свідчать результати дослідження видання Financial Times, – повідомляє Новое время.

За інформацією Financial Times, найменше людей, які вважають російську основною мовою спілкування, до 2016 року залишилося у Грузії – лише 1,1%. Ще у 1994 році частка переважно російськомовних громадян Грузії становила – 6,4%, а у 1989 році – 9%. Читати далі

Мови меншин: з якими проблемами стикаються в Литві, Латвії та Білорусі?

Опубліковано:

69760784

Як проблеми з мовами нацменшин вирішуються в країнах Балтії та в сусідній Білорусі? Про це у Вільнюсі дискутували учасники конференції, присвяченої мовним правам національних меншин в Європі. В заході взяли участь вчені з різних країн – Литви, Польщі, Білорусі, Італії, Іспанії та ін.

На конференції обговорювались різні аспекти використання мов в країнах Європи. Читати далі

Литовська група випустила пісню українською мовою

Опубліковано:

Литовська група Biplan випустила україномовну версію своєї пісні Hey Ya Ho. Це вже друга композиція балтійської інді-поп-групи, яку вона заспівали українською. Про це пише Zaxid.net.

Читати далі

Президент Литви розуміє українську і агітує Україну шукати англомовних міністрів

Опубліковано:

photo by Mykhailo Markiv/POOL

Президент Литовської республіки Даля Грибаускайте, яка перебуває з візитом в Києві, продемонструвала журналістам знання української та не користувалася послугами перекладача. Про це повідомляє кореспондент “Європейської правди”.

Свій виступ на прес-конференції вона розпочала українською. “Дорогі українці, ви не одинокі, Литва з вами”, – сказала Даля Грибаускайте. На запитання вона відповідала англійською.

Під час прес-конференції вона просила журналістів ставити запитання будь-якою мовою, включаючи українську, і відповідала на них, принципово не користуючись допомогою перекладача. Читати далі

Як держава захищає мову. Досвід Литви

Опубліковано:

Литовська комісія з Державної мови

Активісти ініціативи “Дріжджі” поспілкувалися із очільниками Литовської комісії з Державної мови. Викладаємо тут їхнє інтерв’ю, взяте із сайту texty.org.ua.

Як не дивно, із початком війни з Росією українську мову в Україні почали вживати рідше. Мовляв, щоб не відштовхнути “схід”. Хибна думка, адже мова це частина державності. У більшості європейських країн є державні органи, корті опікуються розвитком мови свого народу. Литовський досвід особливо актуальний. “Іноді варто натиснути, якщо хочемо зберегти мову” – говорять керівники мовної Комісії Литви. Читати далі